由中国工程院医药卫生学部、上海交通大学医学院附属第九人民医院、上海市中国工程院院士咨询与学术活动中心共同主办的“2010医学科学前沿论坛——第二届骨科转化研究与前沿技术国际研讨会”于6月26日至28日在上海举办。医药学部戴尅戎院士担任大会主席，来自美国、法国、奥地利、澳大利亚、埃及、韩国、中国香港、台湾和大陆的杨胜利院士、卢世璧院士、王正国院士、戴尅戎院士和90多位知名专家、300多位中青年医师、工程师、研究生以及30多位管理工作者和产业界人士与会。
    转化研究和转化医学不是一项具体的技术，而是指导技术发展的理念。这个理念已逐渐成为当今最基本的医学科学发展理念之一。20世纪末，75位诺贝尔奖获得者以“21世纪的挑战和希望”为主题，联合发布了《巴黎宣言》。宣言中说：“医学不仅是关于疾病的科学，更应该是关于健康的科学。”转化医学理念的核心，是面向患病的和没患病的全人类的健康。也就是说临床与实验室之间相互转化的最终目的，是为了改善疾病的预防治疗效果和维护人民的身心健康。在发展转化医学理论和实践的道路上，北美和欧洲许多国家起步早于中国，因而有条件向中国的同道们介绍比较成熟的经验。但同时，中国也有自己的国家和社会特点，需要面对一些特殊的挑战。
    本次会议特邀的三位主旨演讲人中，两位是美国国立卫生研究院的官员和代表，另一位是国际知名的生物力学专家，是美国科学院、美国工程院和美国医学科学院院士。他们从不同角度介绍各自对医学领域转化研究的经验和体会。会议还环绕28个专题交流了海内外学者的研究成果和创新技术。本次会议是继2009年医学科学前沿论坛首届骨科转化性医学会议以来举办的第二次大会，更加开放务实，这也正是转化医学理念日益普及的体现，对于医务与研究人员的科学素质的提高必将起到推动作用。（李冬梅  李慧武）