深圳市作为改革开放的桥头堡，一直是新思想、新理念形成和完成的沃土。新型医疗器械和生物医药已经成为深圳战略发展的重要领域。我国近年临床应用相关的仪器、设备、技术和药物的基础研究虽多，但有价值的创新却更多地停留在论文堆里，许多发明“专利”被束之高阁。目前转化医学的研究和实施在国际和国内都掀起新一轮的热潮，如何在深圳发展新型医疗器械产业和生物医药等战略领域，发挥其在深圳后30年持续发展中的重要地位一直是中国科学院深圳先进技术研究院思考的重大问题。
    了能构建好深圳市转化医学发展平台，2010年12月18日，应中国科学院深圳先进技术研究院之邀，由中科院深圳先进技术研究院和中国工程院医药卫生学部、深圳中国工程院院士基地共同主办的转化医学与医工所发展研讨会在深圳召开。中国工程院医药卫生学部杨胜利、甄永苏、戴尅戎、王红阳院士和中国工程院化工冶金与材料工程学部张兴栋院士及工程院机关有关人员、深圳院士活动中心人员等参观考察了深圳先进技术研究院生物医学与健康工程研究所（医工所）11个实验室，并就转化医学与医工所发展的主题展开交流研讨。医工所张元亭所长主持了会议，深圳市科工贸信委是对口深圳市科技、技术以及基础研究的政府职能部门，有关领导也应邀出席。来自深圳先进研究院、医工所首席科学家和PI等共60多人参加了座谈会。
    张元亭所长简要介绍了中国科学院深圳先进技术研究院医工所的发展概况。该所是先进院下属的三个研究所之一，致力于小型化、集成化、网络化、数字化和智能化的创新医疗器械和低成本健康研究，以及高精度、高清晰度、高可靠性和高灵敏度的高端医疗器械研发。通过建立享誉国际的生物医学与健康工程的科学研究和人才培养基地，实现个体化医疗、医学成像、纳米医学等关键技术的突破，从而解决重大疾病、高医疗支出等问题。医工所借助中科院深圳先进技术研究院与香港中文大学的双聘机制，汇集国际知名专家，开展研究工作。目前下设8个中心：劳特伯生物医学成像研究中心（国内首家以诺贝尔奖获得者命名的研究中心）、生物医学信息技术研究中心、CAS/CUHK生物传感器与医疗仪器研究中心、医疗机器人与微创手术器械研究中心、纳米医疗技术研究中心、神经工程研究中心、生物光子学研究中心和转化医学研究与发展中心。该所成立于2008年，目前有员工290人，承担的科研项目以深圳市和广东省的为主，其次包括国家级、中科院、国家自然基金以及企业的。医工所科研经费由2008年的2428万元激增到2010年的1.1354亿元，目前项目合同额达2亿元，在论文和专利方面也居翘楚，在中科院“低成本健康专项”科研成果展上尤其受到赞誉。
    5位院士分别就如何发展与转化医学密切相关的创新型医疗、医药科技与技术，如何支持和推动产学研一体化进程，深化深港合作以及内地与深圳合作等问题发表了意见。
    杨胜利院士谈到，中科院先进研究院建院虽然只有短短3年时间，但发展很快。这个院的建立是符合现代科技发展的潮流，特别在医学前沿方向的转化研究取得很大进展。这是得益于中科院有150多个下属的研究所，人才、技术优势明显，中科院与深圳加强合作，发挥了各自优势。相信医工所一定会在医改的大背景下、在低成本健康的重大需求影响下，走出自己的特色发展道路，惠及百姓健康。
    戴尅戎院士指出，医工所的发展契合了转化医学的主题，已形成了转化医学链条中重要的几环，医工所下属的8个实验室都各具特色，发挥了人才、技术的优势，希望今后医工所能更紧密地和医院联系，把转化医学中临床的作用发挥出来，与科研、产业结合，形成完美链条。王红阳院士谈到，国家自然科学基金委医学部成立以来，非常关注重大医疗仪器设备的研发，可能将来会有一些项目经费的支持。在我国目前的医疗诊治中，高端进口设备所占比例高达80%以上，诊断试剂也是大量进口，是高医疗成本的重要原因之一。国家应当支持本土的高端科技研发和引进开发利用再创新研究。特别在影像设备研发上，医工所目前研发的高分辨率的CT很有研发前景。只有这样立足于前沿，着手于应用，转化才有前景和价值。
    甄永苏院士谈到，医工所科研工作都和健康与疾病相关，目标明确，引进技术是一方面，更多的是创新，这个方向非常对。在药物研发上也同样，希望能在药物传送研究上能有所突破。
    张兴栋院士谈到，这次来医工所看到了许多原创性的成果，非常振奋。在转化医学“官-产-学-研-医-资”的链条中，核心是临床需求，希望科研项目从立项就要考虑如何转化应用。这是医工所的优势，也是深圳的优势。
    通过上述研讨交流，与会专家都感到振奋。中科院先进技术研究院医工所在转化医学发展中已走出一条有别于其他院所的道路。张元亭所长表示，今后将进一步突出工作重点，进一步使科研与临床结合、增进医工所与国内外科研单位的合作，使医工所的发展更有后劲。
    12月19日，杨胜利院士等还出席了医工所、中科院健康信息学重点实验室顾问及咨询委员会年度会议。
   本次转化医学与医工院发展研讨会也是中国工程院与香港中文大学2010年院士访校计划的重要组成部分，聚焦转化医学的主题，涉及到医学领域的众多层面，不仅增进了香港与大陆的交流，更进一步了解了中科院深圳先进研究院与香港中文大学的合作情况，开拓了国内大学、医院相互合作的渠道。(李冬梅  撰稿)