本刊讯“从北京坐飞机到了怀化，我觉得我呼吸痛快了！我自己是搞胸肺系统的，我对呼吸最讲究了，所以呼吸通畅了首先就觉得很高兴。”这是中国工程院院士钟南山对湖南怀化的第一印象。用他自己的话说，这也是第一个深刻的印象。这位实际上已年逾古稀的院士，健谈而充满活力。

    7月20日上午，在抗击非典、环境污染、医疗改革中屡屡发声的钟南山院士，在怀化医学高等专科学校开展了题为《临床医师与临床科研-挑战与对策》的专题学术讲座。在钟南山院士学术活动的开幕式上，怀化市副市长汪辉出席并讲话，怀化医专党委书记徐华平致欢迎辞，怀化医专校长陈涤民向钟南山颁发了客座教授聘书。市科技局、卫生局、市直各医院以及市辖各县市区医院领导和代表、学校教职工及学生代表近600人参加讲座。

    钟南山院士是第一次来到怀化，虽然呆在怀化的时间并不长，但他已经对怀化产生了两个深刻印象，一是从北京坐飞机到怀化时呼吸痛快了，怀化的森林覆盖率是68.8%，这是非常可贵的，在怀化一定活得长，希望怀化能够继续保持；二是获知正清药业的一个中药产品今年荣获了国家科技进步二等奖，很值得庆贺。钟院士表示，很高兴能够被怀化医专聘为客座教授，希望能做点事。他认为，怀化的医疗卫生水平还需要提高，怀化人民需要更好的医卫服务，医学教育是精英教育，培养高层次的医卫人员，是服务武陵山地区3000万人民，服务怀化500万人民的需要，怀化医专申本需要市委市政府的高度重视，需要怀化医卫各界的积极支持。钟院士鼓励大家事在人为，要抓好方向，不要在乎基础。承认落后，但又不甘于落后，希望大家像湘西的历史一样，充满生机、活力和战斗力，共同搞好怀化特色的医卫服务和怀化医专升本工作。

    钟南山院士以“临床医生需要科研吗”的问题开始讲座。他以2002年底时自己亲身参与的对SARS病的诊治为例，说明临床医生科研的目的除了发表SCI论文、晋升职称外，更重要的是产生社会（经济）效益。其后，钟院士以具体事例说明临床医生创新的重要性。钟院士指出，转化医学是临床医生开展医学研究最重要的领域，他用一系列的事例阐明中国临床研究的优势是：一是经验医学向循证医学转变，二是流行病学的科学应用，三是早期干预的有效运用，四是临床与基础的有机结合，五是个体化防治首先注意种族差异，六是国家为人民提供安全、有效、方便、价廉的医药卫生服务。他真情告诫大家，不要满足是一个临床医生，要成为一个临床医学家。钟院士深入浅出的精彩讲座，赢得了满堂喝彩。（周斌彭子晟）