2013年6月26日－7月5日，周济院长率中国工程院代表团赴匈牙利出席了国际工程与技术科学院理事会（CAETS）年会，并应德国弗劳恩霍夫协会和法国医学科学院邀请，于会后访问了德国、法国有关工程科技机构开展先进制造业调研、续签合作协定，并访问了联合国教科文组织（UNESCO）总部。

    一、出席CAETS年会

    CAETS年会于6月26-28日在匈牙利布达佩斯召开。CAETS执委会、董事会、学术研讨会、以及CAETS理事会会议相继召开。CAETS 由26个国家的工程院组成，周济院长作为CAETS候任主席，出席了于26日召开的CAETS执委会会议和董事会会议，并进一步介绍了中国工程院2014年国际工程科技大会的筹备情况。在27日召开的主题为“工程教育的创新方法”的学术研讨会上，CAETS有关成员介绍了关于工程教育的有关理论和实践经验。中方专家就“中国工程教育的现状和展望”作专题报告并与听众进行了互动，取得了良好反响。期间，代表团部分成员还应邀列席了CAETS能源工作组的讨论。

    在28日召开的CAETS理事会会议上，周院长向全体会议代表介绍了中国工程院2014年国际工程科技大会筹备情况，包括会议主题、日程、分会议题、拟邀请UNESCO共同主办等细节，并邀请各国工程院院长届时担任各分会主持人。会议通过了我院关于大会总体安排的初步方案和邀请UNESCO担任大会共同主办单位的提议；CAETS秘书长和各国工程院对大会筹备工作给予肯定，对明年出席2014年大会并担任分会主持人给予了积极响应，表示将尽快提供名单。一些国家还表示可以推荐报告人。

    本届理事会会议将CAETS能源工作组正式升格为CAETS能源委员会，并希望我院加入成为其正式成员。在明年理事会前，该委员会计划完成“向低碳经济转型”的报告。会议还通过了题为“培训工程师”的声明，并就各国核电发展规划、基础教育中的工程技术教育两个议题进行了讨论。会议还确定，2014年理事会上将专题讨论页岩气压裂技术和创新在提升制造业效率中的作用。

    在会议间隙，周院长分别与澳大利亚、瑞典、韩国、日本、英国、美国、法国、德国、捷克和香港等国家和地区工程院领导进行了会晤。

    二、赴德国调研先进制造业

    CAETS会议结束后，代表团飞赴德国慕尼黑，先后访问了西门子公司总部、弗劳恩霍夫协会总部和宝马公司总部，分别与上述单位主要负责人和专家就德国先进制造业开展调研座谈，并参观了弗劳恩霍夫固态模块技术研究所和宝马汽车生产车间。期间，代表团重点调研了近期德国产业界、科技界广泛关注的 “工业4.0”战略（参见附件）。

    7月1日，代表团访问西门子公司，与西门子工业集团总裁鲁斯沃（Siegfried Russwurm）及其团队进行了会谈。根据我院行前提供给有关访问单位的调研提纲，西门子方面着重介绍了德国产业和学术界最近提出的工业4.0概念，以及西门子公司将如何运用这一概念指导公司发展方向的有关情况。

    在弗劳恩霍夫协会，副主席哥斯纳（Alfred Gossner）为代表团进一步介绍了该协会参与制定实施德国工业4.0战略的情况，并告知协会下属诸研究所中，已经有6、7个生产领域的研究所引入了这一概念。在代表团访问弗劳恩霍夫固态模块技术研究所过程中，所长卡特（Crhistoph Kutter）进一步强调了该研究所在工业微机电和传感器研究领域中贯彻工业4.0的思路。

    访问宝马公司期间，宝马公司两位副总裁柏克（Thomas Becker）和布莱特（Bernhard Blättel）分别为代表团介绍了宝马公司电动汽车的研发情况和宝马出行服务项目，并陪同参观了宝马汽车生产车间和最新研发量产的电动汽车。

    随后，代表团赴柏林与德国工程院院长凯格曼（Hanning Kagermann）就德国先进制造业和工业4.0进行了进一步调研讨论。凯格曼是工业4.0概念的发起者之一，也是这一战略研究与规划制定的主要组织者。他就工业4.0概念的背景、意义和实施规划等向代表团进行了详细介绍。

    三、访问法国

    7月3日，代表团赴法国巴黎访问了联合国教科文组织总部，与总干事博科娃（Irina Bokova）和助理总干事卡隆基（Gretchen Kalonji）举行了会谈，就我院申请设立UNESCO国际工程科技知识中心和邀请UNESCO担任2014年国际工程科技大会共同主办单位事宜进行沟通。博科娃表示对国际工程科技知识中心充满期待，并欣然同意UNESCO作为2014年国际工程科技大会的共同主办单位。

    7月4日，代表团访问了法国技术院，与前院长布鲁诺（Bruno Revellin-Falcoz）、法国科学院常务秘书、科技创新大使凯瑟琳（Catherine Brechignac）等院士进行了座谈，探讨了法国发展制造业的经验和问题，并了解了欧洲工程院理事会（EURO-CASE）的情况。

    在访问法国医学科学院期间，周院长与法国医科院院长弗朗西斯（François-Bernard MICHEL）和常务秘书雷蒙德（Raymond ARDAILLOU）共同续签了两院合作协定。双方讨论了将于11月在法国召开中法传染病研讨会的筹备事宜，认为中法两院在该项目上的合作非常成功，希望今后除医学外，还可考虑在生物技术上开展合作。

    四、收获与体会

    （一）CAETS理事会各项目标基本实现

    在本次CAETS理事会上，我院介绍了2014年国际工程科技大会的筹备情况，会议通过了我院的会议组织方案和邀请UNESCO担任大会共同主办单位的提议；CAETS秘书长和各国工程院对出席2014年大会并担任分会主持人给予了积极响应，一些国家还表示可以推荐报告人。

    （二）与有关国家工程院双边会晤务实高效

    在与英国工程院的会晤中，双方就第二届中英战略性新兴产业研讨会、中英雾霾学术交流项目、2015年中美英重大工程挑战峰会等交换了意见。关于战略性新兴产业研讨会，英方将日期初步定在2013年11月26—29日期间，侧重在能源领域相关技术与产业，并希望在会上讨论发展战略性新兴产业的障碍，包括技术障碍和公共领域（政策）障碍等。英方还希望中方尽快提出雾霾项目的建议书和建议日期。

    在与澳大利亚工程院的会晤中，双方商讨了在清洁煤技术等清洁能源领域加强合作。周院长还分别向英国和澳大利亚工程院提议在战略性新兴产业和能源领域联合开展双边综合性战略咨询研究，并力争纳入双方政府间科技合作框架，得到了对方的积极响应。

    在与韩国、日本工程院的会晤中，三院初步达成一致，将于今年12月16日左右在日本召开第16届东亚工程院圆桌会议。

    （三）充分利用多边和双边舞台邀请2014年大会国外报告人

    本次出访，代表团充分利用CAETS会议和会议间隙的双边会晤，以及访问德国、法国有关工程科技机构调研的机会，为我院主办的2014年国际工程科技大会邀请国外主持人和报告人，得到了外方积极响应。UNESCO助理总干事卡隆基也表示可以通过UNESCO邀请有关国外代表参会。

    （四）德国调研收获颇丰

    代表团行前为各拟调研单位准备了调研提纲。在德国调研的过程中，西门子公司总部、弗劳恩霍夫协会、德国工程院等单位均强调了德国企业界和学术界最新推出的“工业4.0”发展战略。“工业4.0”概念即以智能制造为主导的第四次工业革命，旨在通过充分利用信息通讯技术和网络空间虚拟系统—物理实体系统（Cyber-Physical System)等手段，将制造业向智能化转型。“工业4.0”发展战略是德国企业界发起自下而上开展的，代表团通过调研，体会到该战略已经受到德国产业界和科研机构的广泛认同，并得到了德国政府的高度重视和积极支持。代表团收集了大量关于工业4.0的第一手资料，可作为中国工程院院制造业强国咨询项目研究工作的重要参考。

    （任洪涛）