11月8日，由中国工程院和德国工程院联合主办，上海交通大学承办的 “第二届中德制造业数字化转型研讨会”在上海国际会议中心隆重举行。此次研讨会是11月7日-9日在上海举办的“创新与新兴产业发展国际会议”的6个平行分会之一。来自政府、国内外高校、科研院所和著名企业，包括中国和德国、美国、英国、韩国工程院十余位中外院士及来自工信部、航天科工集团、中国机械工业联合会、江南造船集团等有关高校企事业单位300余人参加了会议，另有约6万观众通过网络直播收看了该会议。

    来自德国、美国、英国、韩国和中国制造业领域著名学者和企业家们围绕“制造业数字化转型”主题，聚焦“全球时代的制造业数字化转型战略”、“数字化转型与工业互联网”及“中小企业的数字化转型战略”等全球制造业发展的重大热点问题，就具有颠覆性的新兴产业发展方向和政策、“德国工业4.0”、“中国制造2025”国家级制造业计划等进行了开放式交流，进一步探索了制造业的数字化转型及发展，以及其对促进全球制造业重大科技创新和新兴产业发展的引领作用。

（会议现场）

    中国工程院院长周济院士，德国工程院院长、德国“工业4.0”总设计师Henning KAGERMANN教授、上海交通大学校长林忠钦院士出席大会并致辞。中国工程院院士柳百成、李培根、李伯虎，德国Münchner Kreis董事会主席、德国工程院院士Michael DOWLING，西门子公司副总裁Norbert GAUS，美国密西根大学Albert SHIH教授，韩国中小企业厅原厅长朱永涉等专家作主题报告。中国工程院院士朱高峰、徐志磊也应邀参加了研讨会。

（周济院长致辞）

    周济院士代表中国工程院致辞，对各国专家学者的到来表示热烈欢迎。周济院士指出，德国“工业4.0”计划带动了全球工业新一轮技术革命，德国工程院在其中发挥了指导性作用；“中国制造2025”是目前全球规模最大的制造业技术提升计划，中国工程院的各位院士在该计划论证中也发挥了核心作用。他希望中德两国在制造业领域加强创新合作，推动德国“工业4.0”与“中国制造2025”深度融合，共同带动全球制造业的技术进步和产业升级。

（德国工程院Henning KAGERMANN院长致辞）

    Henning KAGERMANN教授代表德国工程院致辞，回顾了中国工程院与德国工程院开展合作的情况，重点介绍了数字化转型对生产生活和企业发展等各方面产生的深刻影响。KAGERMANN教授认为，“中国制造2025”和德国“工业4.0”在智能制造领域有广阔的合作空间，希望双方进一步加强国际合作，共同推动数字化领域的深层次合作，助力全球制造业数字化转型升级。

（上海交通大学校长林忠钦院士致辞）

    林忠钦院士代表上海交通大学致辞。他表示，制造业是立国之本、兴国之器、强国之基，当前，新一轮科技革命和产业革命正与我国加快转变经济发展方式形成历史性交汇，全球制造业正迎来数字化、网络化和智能化的新时代。他表示，在智能制造领域，上海交大在全国高校中具有独特的学科优势，相关研究布局也走在了全国高校前列。2015年上海交大与上海临港管委会发起共建了上海智能制造研究院，2017年与德国“工业4.0”技术体系的核心研究单位——弗劳恩霍夫协会签署了合作备忘录。他希望中德两国在智能制造领域进一步拓展和深化合作关系，为两国制造业智能转型提供新思路和新见解。

    在三个分议题环节，德国SAP公司的Tanja RUCKERT博士、清华大学的柳百成院士、美国密西根大学机械工程系教授Albert SHIH、德国亚琛工业大学机床与制造工程研究所教授Günther SCHUH、上海交通大学林忠钦院士、德国西门子副总裁Norbert GAUS 博士、韩国中小企业厅原厅长朱永涉、德国Münchner Kreis董事会主席Michael DOWLING、北京航空航天大学的李伯虎院士分别为大家作了精彩的报告。值得一提的是，柳百成院士指出“中国制造2025”聚焦创新体系、强基工程、智能制造、绿色制造及高端装备五大工程，而以智能制造为突破口和主攻方向，他强调数字化设计与制造是智能制造的关键基础技术，而建模与仿真是科学基础；林忠钦院士以汽车车身数字封样为例，讨论了数字化制造技术和智能制造技术的实际应用；李伯虎院士提出了智能制造云的发展建议，即要实现“技术、应用、产业”的协调发展，通过互联网、人工智能、大数据三大技术，建成一个高效管理、高速运作、高度智能的制造业系统。

（Tanja RUCKERT博士）

（柳百成院士）

（Albert SHIH 教授）

（Günther SCHUH教授）

（Norbert GAUS 博士）

（韩国工程院朱永涉先生）

（德国工程院Michael DOWLING院士）

（李伯虎院士）

（集体讨论环节）

    在讨论环节，报告人针对制造业数字化转型、智能制造发展的新技术、新观点和新方向进行了热烈讨论。专家们高屋建瓴、视野开阔，就新兴产业发展方向和政策、数字化技术创新等内容进行了开放式交流，展望了智能制造发展的广阔前景。

    中德首届智能制造研讨会曾于2016年11月在德国慕尼黑举办，对两国智能制造领域起到了相互沟通、相互启迪、共同发展的作用。本届“中德制造业数字化转型研讨会”是中德制造领域专家的第二次聚会，为制造业数字化转型及发展创造了一个顶级学术交流平台，聚集世界著名学者、企业家和有识之士，致力于为中国制造业转型及可持续发展提供智慧源泉，引导和促进全球科技创新和新兴产业发展。

    (文：朱昱、张玲玲，图：梅秋武、吴雨晴)