来源：中国科学报 记者：陆琦 时间：2014-03-10

    近年来，我国的科技经费增加显著，但与此同时，科研成果转化率却依旧不高。

    关于这一点，既从事科学研究又从事产业化的全国人大代表、中国工程院院士邓中翰深有体会。"正如十八届三中全会提出的，应该用市场作为'无形的手'调节科研资源，满足经济转型的需求。"邓中翰说。

    在邓中翰看来，科技中心不纯粹是科学研究。比如，北京中关村作为国家创新示范区，这里不仅有高等学府和科研院所，同时还有很多创新型的企业，这些企业站在科研前沿，将产品和服务迅速推动到实用中去，直接将科研成果应用于经济转型。

    邓中翰强调，国家必须通过创造新的需求带动科研的进步和战略性新兴产业发展，从而提升科技成果转化率，解决科技和经济"两张皮"的问题。

    "具体而言，可以在一些新的领域制定国家标准，从而引导社会资源，包括市场、人才、技术等，向国家标准上汇聚，带动新的技术、新的研发、新的人员，形成更好的局面。"邓中翰说。

    以第二代身份证为例，邓中翰介绍说，在其形成标准后，引导了4个企业从小型企业起步，逐渐把科研和技术力量投入第二代身份证的产品和产业化，进展非常顺利，企业发展也非常好。