转化医学是当今生命科学重要的发展趋势之一，倡导以患者为中心，针对临床提出的问题，深入开展基础研究，再将研究成果快速转向临床应用，实现基础研究与临床应用的有机结合。秉承聚焦转化医学国际前沿的理念，2014年5月29日，由中国工程院、中国医学科学院和美国国立卫生研究院临床研究中心联合主办的2014国际临床和转化医学论坛在上海第二军医大学隆重开幕，本次论坛设1场高端论坛、6个大会报告、14场专题分论坛。邀请了来自中国、美国、英国、法国、澳大利亚等10余个国家及WHO等国际组织的100余位临床、基础与监管科学方面专家和官员就各领域转化医学前沿进展展开专题讨论，论坛吸引了国内外科研院所、医院、企业及相关监管部门800余名代表参加。

    论坛开幕式上，大会主席中国工程院樊代明副院长、中国医学科学院曹雪涛院长和美国国立卫生研究院临床研究中心John I. Gallin主任分别代表论坛中、外方主办单位致辞，期望通过论坛的举办推动国际转化医学协同发展。陈志南、程京、闻玉梅、王红阳等10余位医药卫生领域院士、中国工程院白玉良秘书长、李仁涵巡视员，上海市科委马兴发秘书长以及第二军医大学孙颖浩校长等专家和领导出席开幕式。开幕式由中国工程院医药卫生学部主任杨胜利院士主持。

    为突出论坛的学术引领性，大会邀请诺贝尔生理医学奖获得者Robin Warren教授、世界卫生组织Ivana Kenzevic博士、美国国立卫生研究院John I.Gallin博士、加拿大卫生部Lindsay Elmgren教授，中国工程院樊代明副院长、以及戴尅戎院士的代表刘伟教授作了大会报告。专家们以国际视角，从转化医学在医学研究中的应用、法规监管在转化医学中的作用、转化医学平台建设等不同侧面阐述了各自的观点。

    在为期一天的分论坛研讨中，各分论坛围绕广泛关注的细胞及基因治疗、传染病和疫苗、大数据与转化医学、代谢性疾病、生物医药监管科学、肿瘤防控、免疫相关疾病、基因组与糖组的互动、药物创新、生物样本库建设、生物制药产业等议题展开专题讨论。嘉宾们就基础研究、疾病防控、药物创新等领域转化医学研究新成果和新模式，阐述了不同领域的国际转化医学研究前沿进展及国内外先进的管理经验，共同探讨适合中国国情的转化医学发展模式。

    转化医学的最终目标是提高医疗质量，推进社会医疗健康事业的发展。论坛自2010年首次召开以来已经连续成功举办了四届，今年更名为“国际临床和转化医学论坛”后更成为了世界范围内临床与转化医学领域专家聚首的最高水平、最具学术影响力的国际合作平台之一。

    本届论坛具有鲜明的特色，一是会议举办地由酒店转到校园，使国内外专家学者与校园学子近距离沟通，体现了学术前移的理念；二是主题交流更加深入和务实，无论从高端论坛研讨的选题，还是从大会报告演讲的主题，还是从分论坛报告的议题，越来越聚焦如何从操作层面推进转化医学的发展；三是外方专家和中方专家的人数更多，层次更高，结构更多元，随着交流的广度和深度不断延伸，本论坛正成为引导转化医学学科前沿具有里程碑意义的例行学术盛会。

    （李静供稿、照片）