2018年9月10日-12日，由中国工程院、中国医学科学院和美国国立卫生研究院（NIH）临床研究中心共同主办的2018国际临床和转化医学论坛在上海举办。本届论坛主题为“新技术、新医学”，中国工程院副院长王辰院士、NIH临床研究中心John I. Gallin博士与世界卫生组织（WHO）Ivana Kenzevic博士担任大会主席。王辰、杨胜利、王红阳、王锐、陈凯先等十余位中国工程院和中国科学院院士，包括诺贝尔生理学或医学奖得主John Gurdon教授和Erwin Neher教授在内的来自10余个国家及WHO的百余位专家出席，千余名来自科研院所、高校、医院、企业及相关监管部门的代表参会。论坛开幕式由杨胜利院士主持，三位大会主席分别致辞。

    本届论坛设1场国际高端论坛、大会主论坛和9场分论坛，各类报告上百场，内容涉及干细胞、细胞治疗监管、人工智能与大数据、医用机器人、糖尿病、精神卫生疾病、肝病防控等主题。10日下午，专门召开了以“中医药国际化与转化医学”为主题的国际高端论坛，共同就中医药研究进展、国际合作等方面进行讨论。

    本届论坛主题鲜明，进一步聚焦如何从操作层面推进转化医学的发展，更加贴近医学前沿技术和产业，已成为引导转化医学发展具有里程碑意义的学术盛会。

    （三局医药卫生学部办公室供稿，上海市中国工程院院士咨询与学术活动中心提供照片）